The original X-Wing Vs TIE Fighter CD ships with a keyboard reference printed in the manual. However, there's an [A4 pdf] and the original [odg] version available.
Note: ALT + O takes a screenshot and saves it as a *.bmp file in your game root directory.